遠い記憶。たびたび親から「ちゃんと閉めなさい！！」と言われていた。ここ数年、同じ事を自分の子供に言っている。自分自身は、川嶋さんの言うところの「閉める派」なのだと思う。いや多分、代々高橋家は、脈々と「閉める派」だったのだと思う。今とても気がかりな事。うちの娘は、いったいいつ秩序欲が芽生え「閉める派」になるのかということ。もしかしたら突然変異的なもので、高橋家の歴史の中に新しい派閥を作るのかもしれない。

私は昨年まで友人と住んでいました。友人は私が家じゅうのすべての扉をちょっと開けておくのが嫌だと言っていました。そこで調べたところ、世の中には「閉める派」と「閉めない派」がいることがわかりました。この写真が閉める派の人々の秩序欲を掻き立てるといいなと思います。

This is a memory from the past. My parents used to yell at me to “close the door!” Now I say it to my kids. As for me, I think I am a “closer.” In fact, my family has been “closers” for generations. This is one of my great concerns these days; Will my daughter ever develop a sense of order and become a “closer?” Or is she a mutant who begins a new non-closing chapter in our family history?

I was living with a friend who hated it when I left every door open slightly in the house. I learned that the world is divided into those who close doors, and those who don’t. I hope this photo will irritate the closers’ desire for order.