ジャンジャンバリバリ　ジャンジャンバリバリ　目指すは大当たり　銀の玉を打ちまくれ　単純明快　ハラハラドキドキ　ホールに響く玉の音　ノリノリ音楽　カラフルライト　惹きつける刺激　熱中させる仕組み　日本伝統娯楽施設　それがパチンコ　パチンコホール！人々を惹きつけ刺激し、非現実へといざなうパチンコの魅力を、閉店したホール内で生き残り、今も動き続ける１台のマシーンで象徴的に表現しました。

「ざわ・・ざわ・・」マンガ「賭博黙示録カイジ」で、主人公が一世一代の勝負に立ち向かったときの緊張や不安、興奮などの心理状態を表現したオノマトペ。「勝つ」とわかっているギャンブルにハマる人はいない。「負ける」というリスクがあってはじめて生まれる、その「ざわ・・ざわ・・」を味わいたくて、人間はギャンブルという魔物の虜になってしまう。パチンコ。日本中の至る町に店舗があり、365日営業している、まるでコンビニのように私たちの日常に溶け込んだ奇妙な存在。それは、大音量で電子音を鳴らし、無数の玉を吐き出すことで、絶え間なく人々の脳みそを「ざわ・・ざわ・・」させ続ける。このビジュアルを観た人の頭の中が少しでも「ざわ・・ざわ・・」して、週末にパチンコをやりたくなればと。

Hit the silver balls to win big. Simply and clearly. Heart pounding. Balls echoing everywhere. Loud music. Bright lights. Irresistible stimulation. Made to be addictive. Japan’s traditional amusement center: That is Pachinko. Pachinko parlors! Pachinko attracts and stimulates people while inviting them to unrealistic world. We represented the fascination by this lone machine that is still on after the parlor closes.

Rumble. In the manga Kaiji, this sound (is an onomatopoeia which) expresses the hero’s state of mind such as stress, anxiety and agitation before the big battle in his lifetime. We love to gamble because we might lose. While being conscious of risking losing, human beings are captivated by evilness of gambling. Pachinko parlor is such a bizarre existence that is blended in with our daily lives. They are everywhere in Japan and open throughout a year like convenience stores. They constantly rumble the brains of human beings by emitting electrical noise at a high volume and spitting numerous balls out of machines. Once you witness these images, your brain might be rumbled and feel the urge to go to Pachinko on the weekend.